Asyl in Mönchengladbach
Informieren. Vernetzen. Helfen.

Das kleine Ein Mal Deutsch

einmaldeutschDEUTSCH kompakt und griffbereit mit vielen wichtigen Vokabeln für das tägliche Leben

David Bodensohn (28) weiß, was Sprachen bewirken können und wie wichtig sie im Alltag sind. Tagtäglich begegnet er Menschen mit Übersetzungsbedarf, die neben den zu übersetzenden Dokumenten ihre große Muttersprache, eine kleinere, gebrochene Sprache namens Englisch sowie ganz kleines Deutsch im Gepäck nach Deutschland mitgebracht haben. Selber verbrachte er viel Zeit in Japan und Kanada und spricht neben Englisch noch Französisch und Japanisch.

Gerade weil er im Laufe der Zeit die richtige Finesse für den Umgang mit Fachtermini im Rahmen großer Übersetzungsaufträge entwickelt hat, kennt er schließlich den Bedarf am simplen Sprachgebrauch. In diesem Sinne hat er eine Mundart, bei der weder Zeilen noch Wörter gezählt werden und die reinste Form von Kommunikationswunsch ohne Mehrwertsteuer gestillt wird, zusammengefasst und als Hilfe für nach Deutschland gekommene Menschen kostenlos zur Verfügung gestellt.

Seine Idee: Das kleine Ein Mal Deutsch, mit dem man für jede Situation im Alltag gewappnet ist.

Das kleine Ein Mal Deutsch AR-DE

Das kleine Ein Mal Deutsch PER-DE

Zwei Sprachkombinationspakete für den täglichen Überlebenskampf zwischen Behördengängen, Einkaufsplänen und Kennenlern-Drinks wie Mokka oder Cay hat er konzipiert: Deutsch-Arabisch und Deutsch-Persisch.

Sprache ist der Schlüssel zum kulturellen Verständnis, denn so, wie es ein Deutscher in Japan geschafft hat, kann es eine arabisch- oder persischsprachige Person auch in Deutschland schaffen.

David Bodensohn möchte dazu mit seinem Repertoire beitragen.

 

 

 

 

 

 

 

Asyl in Mönchengladbach ist ein Projekt des SKM Rheydt e.V. in Zusammenarbeit mit Mönchengladbacher Bürgerinnen und Bürgern. Gemeinsam möchten wir Mönchengladbach zu einem besseren Ort für Flüchtlinge machen. © 2015. Alle Rechte vorbehalten.

Impressum     Datenschutzerklärung     Kontakt

Simple Share Buttons